Saturday, September 16, 2006

Beyond song

Au-delà
Des frontières
De nos yeux
De nos regards
Au-delà
Des limites
De nos vécus
De nos hasards
Par-delà
Les demeures
De nos peurs
De nos joies
Au-dessus
Des mystères
de nos existences
de nos souffrances
On se retrouvera
Enfin
Là
Au carrefour
De nos vies
Sur la grand-place
De nos destins réunis
Sans un mot
Sans un cri
Juste un regard
Une main tendue
Rien de plus
Quoi de plus
Rien de plus


Au-delà
De nos dieux
De nos idoles
De nos églises
Au-delà
De nos versets
De nos croissants
De nos Corans
Par-delà
Nos commandements
Nos Torah
Nos kippas
On se reconnaîtra
Enfin
Là
Au croisement
De nos fois
Nos idéaux
Sur l’esplanade
De l’humain retrouvé
Sans un mot
Sans un cri
Juste un regard
Une main tendue
Rien de plus
Quoi de plus
Rien de plus

Au-delà
De nos a priori
De nos préjugés
De ces non-dits
Au-delà
De nos lois
De nos codes
De tous ces écrits
Par-delà
Nos conventions
Nos constitutions
Et tous nos décrets
On se rassemblera
On se ressemblera
À l’intersection
De nos envies
De nos pulsions
De nos passions
Là
Enfin
Sans un mot
Sans un cri
Juste un regard
Une main tendue
Rien de plus
Quoi de plus
Rien de plus

Just a dream for me
Just a dream for you
Just a dream for us
A great little real dream for all
Just our will
Don’t imagine
Just do it
Here and now
Everywhere you can



Life is a dream
A real beautiful dream
Dream your life
Live your dream
What’s the difference ?
Don’t imagine
Just do it
Let’s walk out our life
Let’s run over your dream
Let’s swim along our life
Let’s fly away our dream
Don’t imagine no more
Just do it truly

Là
Enfin
Sans un mot
Sans un cri
Juste un regard
Une main tendue
Rien de plus
Quoi de plus
Rien de plus










There’s
No word
No shout
Just a look
Hold your hand
Nothing else
Why so more
Nothing else
Rien de plus
Nothing else
Rien de plus









0 Comments:

Post a Comment

<< Home